1 00:00:02,560 --> 00:00:12,570 * 2 00:00:12,610 --> 00:00:22,650 * 3 00:00:22,650 --> 00:00:31,130 * 4 00:00:31,160 --> 00:00:34,900 Buonasera, signore e signori. 5 00:00:34,930 --> 00:00:38,230 E guarda il tuo passo, per favore. 6 00:00:38,270 --> 00:00:40,940 Ne sono certo qualcuno di voi 7 00:00:40,970 --> 00:00:42,900 che hanno stancamente spinto 8 00:00:42,940 --> 00:00:47,740 ricche zie nubili sulle loro sedie a rotelle 9 00:00:47,780 --> 00:00:51,510 condividi il mio apprezzamento dei vani ascensore. 10 00:00:51,550 --> 00:00:56,050 Trovo anche l'ascensore abbastanza facile da usare. 11 00:00:56,080 --> 00:00:59,950 Funziona proprio come uno yo-yo. 12 00:01:00,060 --> 00:01:01,590 Beh, non esattamente, 13 00:01:01,620 --> 00:01:06,130 ma usiamo il stesso grado di corda. 14 00:01:06,160 --> 00:01:10,500 Stiamo per avere il nostro primo spot pubblicitario. 15 00:01:10,530 --> 00:01:12,570 E voglio per assicurarti 16 00:01:12,600 --> 00:01:16,840 che lo farà solo ultimi 60 secondi. 17 00:01:16,870 --> 00:01:20,440 Devo dirlo a tutti questo perché capisco 18 00:01:20,480 --> 00:01:22,680 dà alle persone la sensazione 19 00:01:22,710 --> 00:01:27,180 di essere intrappolato tra i piani. 20 00:01:27,220 --> 00:01:28,220 Coraggio. 21 00:01:45,500 --> 00:01:47,400 Eccolo adesso. 22 00:01:47,440 --> 00:01:51,570 Sembri assolutamente incantevole. 23 00:01:51,610 --> 00:01:54,580 Non ne hai un po'? complimento per me? 24 00:01:54,610 --> 00:01:58,210 Approvi del mio nuovo cappello? 25 00:01:58,250 --> 00:02:02,380 Sei un tesoro, Vanessa. 26 00:02:02,420 --> 00:02:05,050 Mai, mai menzionare l'età. 27 00:02:05,050 --> 00:02:08,560 * 28 00:02:08,590 --> 00:02:11,390 L’età non può farci appassire, 29 00:02:11,430 --> 00:02:15,500 né la nostra consuetudine è stantia varietà infinita. 30 00:02:17,070 --> 00:02:21,300 * 31 00:02:21,340 --> 00:02:25,810 Sì, caro, questa settimana sì stato un po' deprimente. 32 00:02:25,840 --> 00:02:27,810 Anniversari sono così tristi, 33 00:02:27,840 --> 00:02:31,280 soprattutto uno anniversario particolare. 34 00:02:32,810 --> 00:02:37,950 Ma ho promesso di non portare nel passato, vero? 35 00:02:37,990 --> 00:02:40,220 Pensaci. 36 00:02:40,260 --> 00:02:43,390 Quindici lunghi anni. 37 00:02:43,430 --> 00:02:46,730 Lui sarebbe... avrebbe 47 anni. 38 00:02:46,760 --> 00:02:49,600 Perché, se fosse vissuto... 39 00:02:49,630 --> 00:02:52,270 Ora non dobbiamo diventa sdolcinato. 40 00:02:52,300 --> 00:02:54,370 Noi ragazze lo siamo state molto fortunato. 41 00:02:54,400 --> 00:02:59,310 Vanessa, sei davvero la fortunato, non negarlo. 42 00:02:59,340 --> 00:03:01,480 So esattamente cosa farò faremo questa sera, 43 00:03:01,510 --> 00:03:03,450 giocando a bridge con la noiosa coppia sposata 44 00:03:03,480 --> 00:03:05,510 e la loro noiosa figlia. 45 00:03:05,550 --> 00:03:08,420 E tu, adesso, non è vero? sembri così timida, Vanessa. 46 00:03:08,450 --> 00:03:10,090 Sai cosa starai facendo. 47 00:03:10,120 --> 00:03:13,050 Andrai per un camminare con il tuo ragazzo. 48 00:03:13,090 --> 00:03:14,890 Lo sai, lui è bello. 49 00:03:14,920 --> 00:03:16,860 Un po' giovane forse, 50 00:03:16,890 --> 00:03:20,700 * 51 00:03:20,730 --> 00:03:22,730 ma così educato ed educato, 52 00:03:22,760 --> 00:03:25,530 quasi ingenuo. 53 00:03:25,570 --> 00:03:26,940 Proprio il tipo di bel giovanotto 54 00:03:26,970 --> 00:03:28,640 quello è un vecchio affascina una ragazza come te 55 00:03:28,670 --> 00:03:30,570 può avvolgersi la sua piccola zampina. 56 00:03:30,610 --> 00:03:32,210 (suona il campanello) 57 00:03:32,240 --> 00:03:33,070 Ah! 58 00:03:33,110 --> 00:03:35,080 Eccolo adesso! 59 00:03:35,080 --> 00:03:36,950 Lasciami raddrizzare il tuo collare. 60 00:03:36,980 --> 00:03:39,150 Adesso lo faccio guarda tutto bene? 61 00:03:39,180 --> 00:03:41,920 Siamo pronti? per accoglierlo? 62 00:03:41,950 --> 00:03:42,850 Bene. 63 00:03:42,880 --> 00:03:49,190 * 64 00:03:49,220 --> 00:03:50,330 Buonasera, Eddie. 65 00:03:50,360 --> 00:03:51,260 Salve, signorina Fox. 66 00:03:51,290 --> 00:03:53,430 Beh, non è necessario stare là fuori. 67 00:03:53,460 --> 00:03:54,500 Vuoi che entri? 68 00:03:54,530 --> 00:03:55,530 Beh, penso ormai 69 00:03:55,560 --> 00:03:58,470 ti può essere permesso andare a trovare Vanessa. 70 00:04:00,900 --> 00:04:03,740 * 71 00:04:03,770 --> 00:04:05,210 Ciao a tutti, Vanessa ragazza! 72 00:04:05,240 --> 00:04:06,740 (abbaia) 73 00:04:06,780 --> 00:04:09,110 * 74 00:04:09,140 --> 00:04:10,950 Sicuramente hai un grazioso appartamento. 75 00:04:11,050 --> 00:04:12,750 Beh, sono felice che ti piaccia. 76 00:04:12,780 --> 00:04:14,750 Vanessa e io l'avevamo fatto molto divertente 77 00:04:14,780 --> 00:04:17,250 farlo il come volevamo. 78 00:04:17,290 --> 00:04:18,590 È molto bello 79 00:04:18,620 --> 00:04:20,090 Ecco, vedi, Vanessa! 80 00:04:20,120 --> 00:04:23,930 Non tutti i giovani lo farebbero apprezzare una stanza come questa. 81 00:04:23,960 --> 00:04:26,490 Grazie, signora. 82 00:04:26,530 --> 00:04:27,930 Signora? 83 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Santo cielo, Eddie, lo fai tu sembro così antico, 84 00:04:30,070 --> 00:04:32,070 come qualcosa fuori di Charles Dickens. 85 00:04:32,070 --> 00:04:32,930 NO! 86 00:04:32,970 --> 00:04:35,370 No, no, chiamami signorina Fox. 87 00:04:35,400 --> 00:04:36,970 Sì, signorina Fox. 88 00:04:37,070 --> 00:04:39,140 Oh, Eddie, lo sono uscire stasera. 89 00:04:39,170 --> 00:04:41,480 Come entrerai? 90 00:04:41,510 --> 00:04:42,680 Potresti darmi una chiave. 91 00:04:42,710 --> 00:04:44,410 Oh, no, Vanessa e non lo permetto mai 92 00:04:44,450 --> 00:04:46,580 chiunque altro per usare la nostra chiave. 93 00:04:46,610 --> 00:04:48,420 Vero, Vanessa? 94 00:04:48,450 --> 00:04:50,550 avrò il super, ti ho fatto entrare. 95 00:04:50,590 --> 00:04:52,990 E da ora in poi, se per qualsiasi motivo non sono qui 96 00:04:53,090 --> 00:04:53,990 e Vanessa ha bisogno della sua passeggiata, 97 00:04:54,090 --> 00:04:56,160 puoi sempre chiedigli di farti entrare. 98 00:04:56,190 --> 00:04:57,330 Sì, signorina Fox. 99 00:04:57,360 --> 00:04:59,730 Sarai qui anche domani sera? 100 00:04:59,760 --> 00:05:00,600 No, signora. 101 00:05:00,630 --> 00:05:01,600 Domani è il mio giorno libero. 102 00:05:01,630 --> 00:05:06,430 Signorina Fox, avrei potuto quei 5 dollari adesso, per favore? 103 00:05:06,470 --> 00:05:10,940 Ma ti ho dato i tuoi 5 dollari questa settimana e per la prossima. 104 00:05:11,040 --> 00:05:14,210 Vorrei i 5 dollari in anticipo. 105 00:05:14,240 --> 00:05:17,510 Bene, ora, non voglio questo ottenere soldi in anticipo 106 00:05:17,550 --> 00:05:19,410 diventare un'abitudine. 107 00:05:19,450 --> 00:05:21,420 Stai giocando d'azzardo o qualcosa del genere? 108 00:05:21,450 --> 00:05:23,750 Oh, no, no! 109 00:05:23,790 --> 00:05:26,760 Lo farei semplicemente come i $ 5. 110 00:05:26,790 --> 00:05:28,820 Vanessa. 111 00:05:28,860 --> 00:05:32,730 Cosa faremo? con questo spendaccione? 112 00:05:32,760 --> 00:05:33,600 Non mi perdoneresti mai 113 00:05:33,630 --> 00:05:35,900 se resistessi su di lui, vero? 114 00:05:41,540 --> 00:05:42,440 Qui. 115 00:05:42,470 --> 00:05:44,070 Grazie, signorina Fox. 116 00:05:44,110 --> 00:05:46,880 Oh, Vanessa, ragazza cattiva! 117 00:05:46,910 --> 00:05:50,450 Su tutta l'uniforme di Eddie. 118 00:05:50,480 --> 00:05:54,650 L'ho appena spazzolata. 119 00:05:54,680 --> 00:05:58,750 Va bene, Eddie, corri insieme a Vanessa. 120 00:05:58,790 --> 00:06:04,230 * 121 00:06:04,260 --> 00:06:08,330 Domani, signorina, lo sarai ti taglierai i capelli 122 00:06:08,360 --> 00:06:09,700 e le tue unghie fatte. 123 00:06:09,730 --> 00:06:13,700 Sei così carina quando noi presta attenzione ai tuoi capelli. 124 00:06:13,740 --> 00:06:15,500 Oh, lo so, è noioso 125 00:06:15,540 --> 00:06:17,770 ma noi ragazze dobbiamo continuare migliorare le nostre apparenze. 126 00:06:17,810 --> 00:06:19,410 (suona il campanello) 127 00:06:19,440 --> 00:06:20,910 * 128 00:06:20,940 --> 00:06:22,140 Ecco. 129 00:06:22,180 --> 00:06:23,480 Dai. 130 00:06:23,510 --> 00:06:25,280 Dai. 131 00:06:25,310 --> 00:06:26,650 Ah! 132 00:06:26,680 --> 00:06:29,150 Andremo a vedere che va a trovare la mamma. 133 00:06:29,180 --> 00:06:32,250 * 134 00:06:32,290 --> 00:06:35,220 Oh, lo sei un tale problema. 135 00:06:35,260 --> 00:06:38,290 Il problema ridicolo della mamma. 136 00:06:43,100 --> 00:06:43,930 Eddie! 137 00:06:43,970 --> 00:06:45,470 Posso entrare, per favore? 138 00:06:45,500 --> 00:06:47,300 SÌ. 139 00:06:49,540 --> 00:06:53,380 Io difficilmente ti ha riconosciuto. 140 00:06:53,410 --> 00:06:56,540 Dove sei arrivato? quella giacca orribile? 141 00:06:56,580 --> 00:07:00,550 E io e Vanessa non lo desideriamo mai vederti di nuovo con la barba lunga. 142 00:07:00,580 --> 00:07:04,050 Devo avere 50 dollari. 143 00:07:04,090 --> 00:07:05,020 -Che cosa? -Lo so. 144 00:07:05,020 --> 00:07:08,160 Devo inviare un vaglia subito. 145 00:07:08,190 --> 00:07:10,390 Beh, se ci sei guai, capirò. 146 00:07:10,430 --> 00:07:11,330 Lo so, a volte... 147 00:07:11,360 --> 00:07:12,630 No, signora, non capisci. 148 00:07:12,660 --> 00:07:14,300 Non è per me. 149 00:07:14,330 --> 00:07:17,600 Bene, è per te padre, o tua madre, 150 00:07:17,630 --> 00:07:18,930 o qualcuno in famiglia? 151 00:07:19,030 --> 00:07:20,570 No, non in famiglia. 152 00:07:20,600 --> 00:07:22,900 Bene, allora chi è per? 153 00:07:22,940 --> 00:07:26,110 La mia ragazza. 154 00:07:26,140 --> 00:07:27,810 La tua ragazza? 155 00:07:27,840 --> 00:07:29,140 Sì, vedi, è stata 156 00:07:29,180 --> 00:07:31,050 nel sanatorio per quasi un anno. 157 00:07:31,080 --> 00:07:32,380 Sono i suoi polmoni. 158 00:07:32,410 --> 00:07:33,880 Lo Stato paga metà delle sue spese 159 00:07:33,920 --> 00:07:36,050 e dovrei farlo pagare l'altra metà. 160 00:07:36,080 --> 00:07:38,050 E l'ho fatto tutto bene finora, 161 00:07:38,050 --> 00:07:42,120 ma poi ho capito questo, stamattina. 162 00:07:42,160 --> 00:07:44,960 Un'altra operazione. 163 00:07:45,060 --> 00:07:47,860 Ha solo 20 anni. 164 00:07:47,900 --> 00:07:51,070 Venti? 165 00:07:51,100 --> 00:07:54,070 Beh, devo dire, la metà le sue spese mediche 166 00:07:54,070 --> 00:07:56,540 è un bel peso per farti assumere. 167 00:07:56,570 --> 00:07:58,170 Sì, ma vedi, lo siamo si sposerà 168 00:07:58,210 --> 00:08:01,010 non appena arriva fuori dal sanatorio. 169 00:08:01,040 --> 00:08:03,180 Ecco perché ho pensato mi presteresti i soldi. 170 00:08:12,490 --> 00:08:14,620 Eddie. 171 00:08:14,660 --> 00:08:18,030 Guadagni un stipendio perfettamente buono. 172 00:08:18,030 --> 00:08:20,630 $ 70 a settimana, cioè non è la mia paga da portare a casa. 173 00:08:20,660 --> 00:08:23,300 Beh, penso che tu avrebbe dovuto gestirsi meglio. 174 00:08:23,330 --> 00:08:26,770 Hai romanticizzato un attaccamento ad una ragazza malata. 175 00:08:30,210 --> 00:08:33,940 Mai pensarci per un secondo dove prenderesti i soldi. 176 00:08:34,040 --> 00:08:37,050 Come pensi che me la cavo? vivere come faccio io? 177 00:08:37,050 --> 00:08:38,410 Pianificando. 178 00:08:38,450 --> 00:08:40,180 Vivo in a reddito fisso, 179 00:08:40,220 --> 00:08:42,850 e ogni centesimo è preventivato. 180 00:08:42,880 --> 00:08:45,090 Sono solo 50 dollari. 181 00:08:45,120 --> 00:08:49,960 Eddie, non potevo possibilmente risparmiarti $ 50. 182 00:08:50,060 --> 00:08:52,130 Sì, signorina Fox. 183 00:08:52,160 --> 00:08:53,760 Mi scusi. 184 00:08:53,800 --> 00:08:58,470 * 185 00:08:58,500 --> 00:09:01,640 Eddie! 186 00:09:01,670 --> 00:09:02,700 Eddie, io... 187 00:09:02,740 --> 00:09:11,280 * 188 00:09:15,750 --> 00:09:16,720 Buonasera, signorina Fox. 189 00:09:16,750 --> 00:09:18,650 Buonasera, Jerry. 190 00:09:31,300 --> 00:09:32,800 (abbaia) 191 00:09:32,830 --> 00:09:34,300 Onestamente, Vanessa, 192 00:09:34,340 --> 00:09:36,470 solo perché il tuo il mio ragazzo ha stasera libera 193 00:09:36,500 --> 00:09:37,940 e devo farlo camminare con te, 194 00:09:38,040 --> 00:09:41,640 non c'è motivo per che tu sia arrabbiato. 195 00:09:41,680 --> 00:09:43,350 (lamentoso) 196 00:09:43,380 --> 00:09:44,350 Non ci andrò laggiù, 197 00:09:44,380 --> 00:09:47,080 quindi smettila di esserlo testardo al riguardo. 198 00:09:47,120 --> 00:09:49,750 È buio e sporco laggiù. 199 00:09:49,780 --> 00:09:51,620 No, no, Vanessa. 200 00:09:51,650 --> 00:09:53,960 (abbaiare e piagnucolare) 201 00:09:54,060 --> 00:09:55,060 Molto bene. 202 00:09:55,060 --> 00:09:57,160 Tu sempre prendi la tua strada. 203 00:10:05,800 --> 00:10:07,840 Ora, Vanessa, torniamo indietro. 204 00:10:07,870 --> 00:10:09,570 (urla) 205 00:10:09,600 --> 00:10:10,510 (abbaia) 206 00:10:10,540 --> 00:10:12,540 * 207 00:10:12,570 --> 00:10:14,910 (l'abbaiare continua) 208 00:10:14,940 --> 00:10:22,520 * 209 00:10:22,550 --> 00:10:24,250 Signorina Fox! Signorina Fox! 210 00:10:27,220 --> 00:10:28,490 Ecco qua, signorina Fox. 211 00:10:28,520 --> 00:10:30,190 Oh, grazie, sergente. 212 00:10:30,230 --> 00:10:31,560 Ora, accanto all'anello, 213 00:10:31,590 --> 00:10:35,330 c'era il leopardo manicotto contenente $ 180. 214 00:10:35,360 --> 00:10:37,530 Non mi interessa niente riguardo ai soldi. 215 00:10:37,570 --> 00:10:39,770 Voglio solo l'anello indietro. 216 00:10:39,800 --> 00:10:43,870 Non solo è prezioso, ma è un ricordo. 217 00:10:43,910 --> 00:10:47,210 Beh, potresti descrivere l'uomo? 218 00:10:47,240 --> 00:10:48,310 Beh, lo era un giovane 219 00:10:48,340 --> 00:10:52,150 di più di altezza media. 220 00:10:52,180 --> 00:10:55,820 Posso ancora sentire il suo manica contro la mia pelle, 221 00:10:55,850 --> 00:10:58,150 materiale grezzo ed economico. 222 00:10:58,190 --> 00:11:00,290 Ha parlato? 223 00:11:00,320 --> 00:11:02,690 Ricordo solo Vanessa che abbaia. 224 00:11:05,460 --> 00:11:06,760 Che strano! 225 00:11:06,800 --> 00:11:10,070 Vanessa non abbaiò finché non mi ha attaccato. 226 00:11:10,070 --> 00:11:12,330 Quasi come se... 227 00:11:12,370 --> 00:11:14,440 Come se lo conoscesse. 228 00:11:14,470 --> 00:11:15,300 Beh... 229 00:11:15,340 --> 00:11:16,740 (il telefono squilla) 230 00:11:16,770 --> 00:11:18,470 Sergente, ti dispiacerebbe? 231 00:11:18,510 --> 00:11:23,080 Perché, certamente no. 232 00:11:23,110 --> 00:11:24,950 Ciao. 233 00:11:24,980 --> 00:11:27,580 Oh, parlando. 234 00:11:27,620 --> 00:11:30,750 Bene, lo sarò proprio in basso. 235 00:11:30,790 --> 00:11:32,890 Signorina Fox, vero? sentirsi abbastanza bene 236 00:11:32,920 --> 00:11:34,820 scendere alla stazione? 237 00:11:34,860 --> 00:11:36,220 Hanno risposto un uomo in un bar 238 00:11:36,260 --> 00:11:38,330 circa un isolato da qui salutando 239 00:11:38,360 --> 00:11:42,130 una mazzetta di soldi, e lui non riesco a spiegare i soldi. 240 00:11:42,160 --> 00:11:43,670 Ha un brutto record. 241 00:11:43,700 --> 00:11:47,200 Sai, potremmo concludiamo questa cosa stasera. 242 00:11:47,240 --> 00:11:48,670 Io... 243 00:11:48,700 --> 00:11:54,210 * 244 00:11:54,240 --> 00:11:55,280 Posso? 245 00:11:55,310 --> 00:11:56,510 Grazie. 246 00:11:56,540 --> 00:12:09,590 * 247 00:12:09,620 --> 00:12:11,390 Prendine una buona guardi, signorina Fox. 248 00:12:11,430 --> 00:12:17,270 * 249 00:12:17,300 --> 00:12:19,200 No, non è lui. 250 00:12:19,230 --> 00:12:23,070 Sei sicuro? 251 00:12:23,070 --> 00:12:24,940 Non è possibile. 252 00:12:24,970 --> 00:12:28,340 * 253 00:12:28,380 --> 00:12:32,680 Vanessa, lo sei assolutamente irresistibile! 254 00:12:32,710 --> 00:12:33,980 (suona il campanello) 255 00:12:34,080 --> 00:12:44,090 * 256 00:12:44,090 --> 00:12:45,890 Signorina Fox, semplicemente è venuto in servizio. 257 00:12:45,930 --> 00:12:47,460 Me l'hanno detto tu voleva parlarmi. 258 00:12:47,500 --> 00:12:48,860 Sì, Eddie, per favore entra. 259 00:12:48,900 --> 00:12:54,400 * 260 00:12:54,440 --> 00:12:57,110 Eddie, tu lo sai è stato derubato di un po' di soldi 261 00:12:57,110 --> 00:12:59,210 e il mio... il mio anello? 262 00:12:59,240 --> 00:13:00,740 Sì, signorina Fox. 263 00:13:00,780 --> 00:13:04,510 Volevo vederti per chiedere il tuo consiglio. 264 00:13:04,550 --> 00:13:05,350 Il mio consiglio? 265 00:13:05,380 --> 00:13:08,220 Sì, per favore, vieni a sederti. 266 00:13:08,250 --> 00:13:09,780 Vanessa, corri. 267 00:13:09,820 --> 00:13:12,050 C'è un caro! 268 00:13:12,050 --> 00:13:13,920 Oh, per favore, vieni e siediti. 269 00:13:17,230 --> 00:13:20,200 Vedi, Eddie, non mi interessa niente riguardo ai soldi. 270 00:13:20,230 --> 00:13:21,730 Tutto quello che voglio è il mio anello. 271 00:13:21,760 --> 00:13:23,600 ti assicuro che chiunque lo abbia rubato 272 00:13:23,630 --> 00:13:25,570 avrà un molto momento difficile 273 00:13:25,600 --> 00:13:27,270 liberarsene. 274 00:13:27,300 --> 00:13:28,340 Sicuro. 275 00:13:28,370 --> 00:13:30,270 Un anello come sarebbe caldo. 276 00:13:30,310 --> 00:13:31,240 Esattamente. 277 00:13:31,270 --> 00:13:32,370 Quindi, vedi, chiunque l'abbia preso 278 00:13:32,410 --> 00:13:35,280 potrebbe anche essere così restituiscimelo. 279 00:13:35,310 --> 00:13:38,910 Beh, potrebbe non farlo figurati in questo modo. 280 00:13:38,950 --> 00:13:42,950 Se dovessi dimenticare i $180 che ho perso, 281 00:13:42,980 --> 00:13:44,550 e non dire altro sulla questione, 282 00:13:44,590 --> 00:13:46,550 non saresti d'accordo? che stavo essendo 283 00:13:46,590 --> 00:13:50,130 estremamente indulgente con il ladro? 284 00:13:50,160 --> 00:13:52,630 Potrebbe ancora non farlo figurati in questo modo. 285 00:13:52,660 --> 00:13:54,260 Vedi, potrebbe rompere l'anello 286 00:13:54,300 --> 00:13:55,900 e vendere il diamanti separatamente. 287 00:13:55,930 --> 00:13:58,100 Oppure poteva aspettare finché il fuoco non si è spento 288 00:13:58,100 --> 00:14:00,040 e venderlo della città da qualche parte. 289 00:14:00,040 --> 00:14:02,940 E' questo che faresti? 290 00:14:03,040 --> 00:14:05,570 Cavolo, non lo so so cosa farei. 291 00:14:05,610 --> 00:14:08,710 Eddie, se lo fosse tu che hai rubato l'anello, 292 00:14:08,740 --> 00:14:10,680 non vorresti $ 500 293 00:14:10,710 --> 00:14:13,380 e nessuna domanda? 294 00:14:13,420 --> 00:14:17,620 Come poteva esserne sicuro? che manterrai la parola? 295 00:14:17,650 --> 00:14:20,920 Allora non pensi il mio piano funzionerà? 296 00:14:20,960 --> 00:14:24,360 No, signora. 297 00:14:24,390 --> 00:14:25,230 Molto bene, Eddie. 298 00:14:25,260 --> 00:14:26,460 Volevo semplicemente il tuo consiglio. 299 00:14:26,490 --> 00:14:27,900 Puoi andare. 300 00:14:31,700 --> 00:14:36,570 Sì, signorina Fox. 301 00:14:36,600 --> 00:14:38,510 (suona il campanello) 302 00:14:44,180 --> 00:14:45,780 Sergente Kirby. 303 00:14:45,810 --> 00:14:47,080 Uh, aspetta un attimo. 304 00:14:47,120 --> 00:14:48,820 Tu, Eddie McMahon? 305 00:14:48,850 --> 00:14:51,690 Sì, è vero. 306 00:14:51,720 --> 00:14:53,090 Porta a spasso il cane della signorina Fox. 307 00:14:53,120 --> 00:14:54,690 Corretto? 308 00:14:54,720 --> 00:14:55,490 Sicuro. 309 00:14:55,520 --> 00:14:58,190 Ieri è stato il tuo giorno libero? 310 00:14:58,230 --> 00:14:59,260 E allora? 311 00:14:59,290 --> 00:15:03,160 Beh, sei stato visto lasciando questo appartamento. 312 00:15:03,200 --> 00:15:06,740 La signorina Fox lo può dire te a riguardo. 313 00:15:06,770 --> 00:15:09,800 Eddie, davvero? vuoi che lo dica? 314 00:15:09,840 --> 00:15:11,910 Cosa c'è da dire? 315 00:15:11,940 --> 00:15:14,680 Me lo ha chiesto Eddie prestargli $ 50. 316 00:15:14,710 --> 00:15:16,480 Ho rifiutato. 317 00:15:16,510 --> 00:15:18,350 Cosa hai fatto? vuoi $ 50 per? 318 00:15:18,380 --> 00:15:20,950 Oh, qualcosa a proposito un tesoro. 319 00:15:21,050 --> 00:15:23,320 Lui... lo era davvero piuttosto disperato. 320 00:15:23,350 --> 00:15:24,150 Signorina Fox... 321 00:15:24,190 --> 00:15:25,290 Va bene, aspetta un attimo! 322 00:15:31,360 --> 00:15:34,560 Era McMahon? 323 00:15:34,600 --> 00:15:39,470 Beh, io... lo speravo non arriverei a questo. 324 00:15:39,500 --> 00:15:42,070 Ti ho dato la tua possibilità poco fa. 325 00:15:42,070 --> 00:15:45,070 Ti ho offerto un una grande quantità di denaro 326 00:15:45,110 --> 00:15:47,080 e tu hai rifiutato. 327 00:15:47,080 --> 00:15:50,980 Posso ancora sentire il tuo giacca mentre mi soffocavi. 328 00:15:51,080 --> 00:15:52,410 Come potresti? farmi questo? 329 00:15:52,450 --> 00:15:53,420 Per me? 330 00:15:53,450 --> 00:15:54,920 Non ho preso il tuo anello! 331 00:15:54,950 --> 00:15:58,590 Puoi positivamente identificarlo? 332 00:15:58,620 --> 00:16:00,090 * 333 00:16:00,120 --> 00:16:01,020 Questa è una bugia! 334 00:16:01,060 --> 00:16:02,490 Lo sai che è una bugia! 335 00:16:02,520 --> 00:16:03,460 Mi dispiace, Eddie. 336 00:16:03,490 --> 00:16:04,660 Mi creda. 337 00:16:04,690 --> 00:16:07,400 Ma te l'ho dato la tua occasione. 338 00:16:07,430 --> 00:16:09,130 Sergente, lo farei per favore, scusami. 339 00:16:09,160 --> 00:16:10,300 Non mi sento molto bene. 340 00:16:10,330 --> 00:16:12,030 * 341 00:16:16,040 --> 00:16:18,170 Quando il tuo uomo tornato dalla passeggiata 342 00:16:18,210 --> 00:16:19,940 con il mio povero cagnolino, 343 00:16:20,040 --> 00:16:22,610 lo aveva sicuramente fatto liquore nel suo alito! 344 00:16:22,640 --> 00:16:25,510 Che genere di lavoro agenzia gestisci? 345 00:16:28,080 --> 00:16:30,320 Quando sarà qui? 346 00:16:30,350 --> 00:16:33,820 Bene, speriamo di sì. 347 00:16:33,860 --> 00:16:35,320 Grazie. 348 00:16:42,600 --> 00:16:44,270 Oh, Vanessa, tesoro, 349 00:16:44,300 --> 00:16:46,400 dovrò camminare con te stesso, 350 00:16:46,430 --> 00:16:48,670 a meno che non riusciamo a trovarlo la persona giusta. 351 00:16:48,700 --> 00:16:51,070 Speriamo questo il prossimo sarà... 352 00:16:51,070 --> 00:16:54,510 Saremo qualcuno che noi può avere un... un rapporto con. 353 00:16:54,540 --> 00:16:55,440 Qualcuno che... 354 00:16:55,480 --> 00:16:56,440 (suona il campanello) 355 00:16:56,480 --> 00:16:58,580 Ah, eccolo adesso. 356 00:17:05,750 --> 00:17:08,460 Sergente Kirby. 357 00:17:08,490 --> 00:17:10,890 (ridacchia) 358 00:17:10,930 --> 00:17:12,630 Molto divertente. 359 00:17:12,660 --> 00:17:16,260 Pensavo che fossi un richiedente per accompagnare Vanessa. 360 00:17:17,800 --> 00:17:19,770 Beh, non ti ho visto, 361 00:17:19,800 --> 00:17:22,700 buon cielo, dal processo. 362 00:17:22,740 --> 00:17:25,710 Il giorno in cui Eddie fu condannato, quasi un anno fa. 363 00:17:25,740 --> 00:17:28,340 Ha confessato cosa? ha fatto con il mio anello? 364 00:17:28,380 --> 00:17:30,180 Del tuo anello. 365 00:17:30,210 --> 00:17:31,750 Eddie McMahon non l'ha mai avuto. 366 00:17:31,780 --> 00:17:38,090 * 367 00:17:38,120 --> 00:17:40,720 Non l'hai mai avuto? 368 00:17:40,760 --> 00:17:43,190 Ti ricordi quell'uomo? non ti sei identificato? 369 00:17:43,220 --> 00:17:45,230 Lo abbiamo preso con un'altra accusa. 370 00:17:45,260 --> 00:17:47,100 Abbiamo trovato il tuo suonare nella sua stanza. 371 00:17:47,130 --> 00:17:48,500 Ha confessato. 372 00:17:48,530 --> 00:17:50,330 Lui ha... 373 00:17:50,370 --> 00:17:53,170 Ma ho visto Eddie, L'ho visto! 374 00:17:53,200 --> 00:17:54,070 Tu? 375 00:17:54,100 --> 00:17:55,100 Beh, pensavo di averlo fatto. 376 00:17:55,140 --> 00:17:56,640 Ero così positivo. 377 00:17:56,670 --> 00:18:01,310 Un uomo innocente è stato in carcere da quasi un anno. 378 00:18:01,340 --> 00:18:06,010 Beh, se ho fatto un errore, era onesto. 379 00:18:06,010 --> 00:18:07,380 Dopo tutto, tu sei il detective. 380 00:18:07,420 --> 00:18:09,850 Dipendeva da te controlla queste cose. 381 00:18:09,880 --> 00:18:14,060 Non aveva alibi il processo, qualunque cosa. 382 00:18:14,090 --> 00:18:16,360 Una giuria lo ha ritenuto colpevole. 383 00:18:16,390 --> 00:18:18,930 Sul tuo positivo identificazione. 384 00:18:19,030 --> 00:18:21,900 Mi sentirò molto meglio quando Eddie viene rilasciato. 385 00:18:21,930 --> 00:18:24,070 Arrivederci, signorina Fox. 386 00:18:24,100 --> 00:18:24,930 Oh, Sergente! 387 00:18:25,030 --> 00:18:26,570 Hai dimenticato il mio anello. 388 00:18:26,600 --> 00:18:28,170 Dobbiamo mantenere come prova 389 00:18:28,200 --> 00:18:30,070 finché Eddie non viene rilasciato. 390 00:18:30,110 --> 00:18:35,040 Beh, spero che non lo faccia impiegare settimane e settimane. 391 00:18:35,040 --> 00:18:38,850 Sono sicuro che Eddie lo senta allo stesso modo. 392 00:18:38,880 --> 00:18:40,420 Sergente? 393 00:18:40,450 --> 00:18:42,620 Quando lo farà Eddie? essere rilasciato? 394 00:18:42,650 --> 00:18:44,650 Molto probabilmente domani. 395 00:19:03,000 --> 00:19:04,610 Perché, Eddie. 396 00:19:04,640 --> 00:19:06,570 Che bello vederti. 397 00:19:06,610 --> 00:19:08,410 Buongiorno, signorina Fox. 398 00:19:08,440 --> 00:19:09,840 Ciao a tutti, Vanessa. 399 00:19:14,520 --> 00:19:17,090 Sono così contento che tu hai riavuto il tuo lavoro. 400 00:19:17,120 --> 00:19:19,720 Ho parlato con il direttore a riguardo, lo sai. 401 00:19:24,060 --> 00:19:26,460 Eddie, sembri diverso. 402 00:19:26,490 --> 00:19:28,730 Le persone cambiano a molto in un anno. 403 00:19:34,700 --> 00:19:35,800 Eddie, voglio tu lo sappia 404 00:19:35,840 --> 00:19:38,810 non è stato facile per me testimoniare contro di te. 405 00:19:38,840 --> 00:19:39,670 Io... 406 00:19:39,710 --> 00:19:40,910 Beh, solo io ha detto alla corte 407 00:19:40,940 --> 00:19:43,140 quello che pensavo era la verità. 408 00:19:43,180 --> 00:19:47,050 Questo è tuo piano, signorina Fox. 409 00:19:47,080 --> 00:19:49,550 Camminerai? Vanessa stasera? 410 00:19:49,580 --> 00:19:50,590 No, signora. 411 00:19:50,620 --> 00:19:52,420 Temo di no. 412 00:19:52,450 --> 00:19:55,760 Se solo lo sapessi quanto le sei mancato. 413 00:19:55,790 --> 00:19:59,630 Sì, signora. 414 00:19:59,660 --> 00:20:01,900 Eddie, aspetta un minuto, va bene? 415 00:20:01,930 --> 00:20:03,100 Sì, signorina Fox. 416 00:20:03,130 --> 00:20:13,140 * 417 00:20:13,170 --> 00:20:23,220 * 418 00:20:23,220 --> 00:20:33,960 * 419 00:20:34,000 --> 00:20:35,800 Conoscerti stavano tornando, 420 00:20:35,830 --> 00:20:38,770 Ho tenuto questo per te finché non ci siamo incontrati. 421 00:20:38,800 --> 00:20:43,970 Ti ricordi, ero preparato pagare $ 500 per il mio anello. 422 00:20:44,010 --> 00:20:44,870 Io... 423 00:20:44,910 --> 00:20:46,270 Beh, l'avevo fatto mettilo da parte, 424 00:20:46,310 --> 00:20:48,710 e non riesco a pensare di un uso migliore per esso 425 00:20:48,740 --> 00:20:52,710 piuttosto che dartelo, così come, diciamo 426 00:20:52,750 --> 00:20:57,450 un regalo di compleanno o un regalo di ri-compleanno? 427 00:20:57,490 --> 00:20:59,220 Vieni, Vanessa. 428 00:20:59,250 --> 00:21:01,860 Oh, come va? la tua fidanzata? 429 00:21:01,890 --> 00:21:03,430 È morta mentre Ero in prigione. 430 00:21:03,460 --> 00:21:10,270 * 431 00:21:10,300 --> 00:21:11,270 La signorina Fox. 432 00:21:11,300 --> 00:21:12,730 Buonasera, Jerry. 433 00:21:20,840 --> 00:21:21,640 (cane piagnucola) 434 00:21:21,680 --> 00:21:23,880 Ora, non lo facciamo indugia, Vanessa. 435 00:21:23,910 --> 00:21:24,880 Prendiamo la nostra piccola passeggiata 436 00:21:24,910 --> 00:21:26,610 e tornare come il più rapidamente possibile. 437 00:21:26,650 --> 00:21:27,650 Cammineremo all'angolo 438 00:21:27,680 --> 00:21:32,290 e chiamalo a notte, va bene? 439 00:21:32,320 --> 00:21:34,620 E' abbastanza lontano, Vanessa. 440 00:21:34,660 --> 00:21:37,390 Vanessa, per per l'amor del cielo! 441 00:21:37,430 --> 00:21:40,860 Cosa c'è di così affascinante circa una fila di caseggiati 442 00:21:40,900 --> 00:21:42,500 e un sacco di negozi sporchi? 443 00:21:42,530 --> 00:21:44,830 Davvero, Vanessa. 444 00:21:44,870 --> 00:21:48,570 * 445 00:21:48,600 --> 00:21:50,410 Odio pensare Stavo diventando 446 00:21:50,440 --> 00:21:54,280 uno stupido nevrotico riguardo al buio. 447 00:21:54,310 --> 00:21:57,610 (il cane continua ad abbaiare) 448 00:21:57,650 --> 00:22:00,750 Va bene, caro, andiamo. 449 00:22:00,780 --> 00:22:04,390 * 450 00:22:04,420 --> 00:22:05,690 Sei abbastanza giusto, Vanessa. 451 00:22:05,720 --> 00:22:09,260 È ridicolo esserlo spaventato dalle ombre sciocche. 452 00:22:09,290 --> 00:22:11,760 Siamo entrambi tranquilli cresciuti, no? 453 00:22:11,790 --> 00:22:13,700 Ma non sfidiamo il destino. 454 00:22:13,730 --> 00:22:15,260 Andiamo a casa adesso, caro. 455 00:22:15,300 --> 00:22:16,200 Giusto. 456 00:22:16,230 --> 00:22:18,370 (gli oggetti tintinnano) 457 00:22:18,400 --> 00:22:20,070 (miagola) 458 00:22:23,570 --> 00:22:24,940 (miagolare) 459 00:22:26,980 --> 00:22:31,910 (ridendo) 460 00:22:31,950 --> 00:22:36,120 Un bidone della spazzatura e un gatto. 461 00:22:36,150 --> 00:22:37,520 Vanessa, I potrebbe aspettarti 462 00:22:37,550 --> 00:22:39,850 essere spaventato di un gatto nero, 463 00:22:39,890 --> 00:22:42,920 ma io... 464 00:22:42,960 --> 00:22:45,590 Lasciami riprendere fiato. 465 00:22:45,630 --> 00:22:47,260 Vieni, tesoro. 466 00:22:47,300 --> 00:22:48,230 Vieni, tesoro. 467 00:22:48,260 --> 00:22:52,900 Andiamo... andiamo a casa, va bene? 468 00:22:52,930 --> 00:22:56,100 Oh, quello... quello è stato sciocco da parte mia. 469 00:22:56,100 --> 00:22:58,840 Mi vergogno così tanto di averlo perso il controllo in quel modo. 470 00:23:03,880 --> 00:23:05,610 Vanessa si diverte camminare, signorina Fox? 471 00:23:05,650 --> 00:23:06,510 Oh, sì, grazie. 472 00:23:06,550 --> 00:23:08,420 Dormiamo entrambi molto meglio 473 00:23:08,450 --> 00:23:09,750 dopo un po' d'aria fresca. 474 00:23:09,780 --> 00:23:10,890 Ti porto su, signorina Fox. 475 00:23:10,920 --> 00:23:12,720 George doveva farlo andate via un attimo. 476 00:23:16,190 --> 00:23:17,090 Buonanotte, Jerry. 477 00:23:17,130 --> 00:23:18,860 Buonanotte, signorina Fox. 478 00:23:35,110 --> 00:23:38,450 Ora, dobbiamo farlo un bicchierino da notte 479 00:23:38,480 --> 00:23:39,410 prima di andare a letto? 480 00:23:39,450 --> 00:23:42,780 E poi un Intermezzo di Brahms 481 00:23:42,820 --> 00:23:44,250 o un quartetto di Haydn... 482 00:23:44,290 --> 00:23:45,190 (urla) 483 00:23:45,220 --> 00:23:54,460 * 484 00:23:54,500 --> 00:23:55,900 (geme) 485 00:23:55,930 --> 00:24:05,940 * 486 00:24:06,040 --> 00:24:16,150 * 487 00:24:21,620 --> 00:24:23,430 Piano terra. 488 00:24:23,460 --> 00:24:24,930 Biancheria intima da donna. 489 00:24:24,960 --> 00:24:26,290 Accessori da uomo. 490 00:24:26,330 --> 00:24:28,630 Nozioni. 491 00:24:28,660 --> 00:24:30,470 Mi sembra di sì mancato di nuovo. 492 00:24:30,500 --> 00:24:31,830 Ma non importa. 493 00:24:31,870 --> 00:24:34,600 Il nostro edificio, ad esempio il programma di stasera, 494 00:24:34,640 --> 00:24:38,540 ha una sola storia e l'hai visto. 495 00:24:38,570 --> 00:24:39,810 OH! 496 00:24:39,840 --> 00:24:41,940 Ecco che arriva il proprietario dell'edificio. 497 00:24:41,980 --> 00:24:44,080 Non gli piace i suoi dipendenti 498 00:24:44,080 --> 00:24:46,350 chiacchierando con i loro migliori. 499 00:24:46,380 --> 00:24:48,750 Continuerò come non appena se ne va. 500 00:24:53,920 --> 00:24:56,590 Spero che lo farai tornare la prossima settimana 501 00:24:56,620 --> 00:24:59,730 quando aggiungeremo un'altra storia. 502 00:24:59,760 --> 00:25:03,330 E ora, se non lo fai intenzione di salire a bordo, 503 00:25:03,370 --> 00:25:06,500 per favore fai un passo indietro fuori dal tappetino. 504 00:25:06,530 --> 00:25:07,840 Salendo.